上架日期：2014/1/1
語文：繁體中文
出版日期：2014/1/1
定價.：新台幣90元

2014臺中馳向國際

2013年，對臺中市而言，是極為豐收的一年，不論在藝文活動、建設或是國際交流上，
都有饒碩成果──如文化局委託明華園製作的《媽祖》世界首演、遠道從蘇格蘭來的風笛
樂團及歌手踏遍山海屯、國際名建築師妹島和世與西澤立衛（SANAA）為城市文化二館的
設計在國際競圖脫穎而出、臺韓天然染色交流展、北京與臺灣的文創博覽會等，都讓臺中
在歲末年前的2013滿溢文化藝術的馨香。

有新生文化，亦不能遺忘奠基的歷史，在封面故事裡，我們精選山、海、屯及市區等地
重要古蹟與歷史建築，帶各位一覽臺中市傲人的傳統藝術文化。矗立百年之久的古厝，每
片雕花、彩繪、剪黏、交趾陶，都流露前人不朽的工藝底蘊。每行題字、詩詞、木匾，都是當年文人雅士的行雲流水。每種現今幾乎失傳的建築格局，都蘊含古人的哲思與妙想。這些均是極為珍貴的文化寶藏，就像無數的沙金一樣，在臺中市各個角落閃耀著。不妨利用春節閒暇之際，當個歷史文青，來場輕鬆愜意的文史巡禮。

明華園臺柱孫翠鳳老師，以睽違多年的旦角身段詮釋《媽祖》林默娘一角，在排練現
場的訪談中，不僅可以看見難得素顏的孫老師，同時瞭解她在演繹媽祖過程中所付出的努
力，以及她與臺中之間的深厚情感。

這期的名家飆觀點由熟稔日本建築界的謝宗哲老師，撰文介紹獲得臺中城市文化館
國際競圖首獎的妹島和世及西澤立衛（SANAA），以及臺中大都會歌劇院設計者伊東豊
雄，並邀請伊東大師親自暢談他對將於一年後試營運的歌劇院的理念與期待，另邀請亞洲
大學劉育東副校長介紹安藤忠雄設計的亞洲現代美術館。未來，這三位建築大師的作品將
同在臺中的天空下屹立不搖，請先跟著我們從文字中，一窺他們的建築傳奇。

2014年首期封面題字，邀請施永華老師惠賜墨寶，風骨氣韻奇佳的隸書，期盼為讀者
帶來不同凡響的馬年！